Permission

定義 / Definition

許可（きょか）、承認（しょうにん）。何かをすることを認めること、またはその権利を与えること。

発音 / Pronunciation

/pɚˈmɪʃ.ən/

例文 / Examples

You need permission to enter this building.
この建物に入るには許可が必要です。

The teacher gave the students permission to leave the classroom early, provided they had finished all their assignments.
先生は、課題をすべて終えたことを条件に、生徒たちに早退の許可を与えた。

語源 / Etymology

ラテン語の permissio（許すこと）に由来し、動詞 permittere（通すこと、許すこと）から派生しました。**per-**（通って）と mittere（送る、放つ）の組み合わせで、「通過させる→許可する」という意味が生まれました。中英語期にフランス語を経由して英語に入りました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年） — 神の許可と自由意志の関係が作品全体の重要なテーマとなっており、permission という語が神学的な文脈で繰り返し用いられています。
George Orwell『1984』（1949年） — 全体主義社会において、個人の行動にはすべて国家の permission が必要とされる様子が描かれています。
Jane Austen『Pride and Prejudice』（1813年） — 当時の社会的礼儀として、訪問や交際における permission を求める場面が数多く登場します。