prideful /ˈpraɪd.fəl/ — 形容詞
誇り高い、自尊心が強い、あるいは傲慢であるさま。自分自身や自分の業績に対して過度な誇りを持っている状態を表す。文脈によって、肯定的(誇り高い)にも否定的(高慢な)にも使われる。
/ˈpraɪd.fəl/
She was too prideful to ask for help, even when she clearly needed it.
彼女はあまりにも誇り高く、明らかに助けが必要な時でさえ、助けを求めようとしなかった。
The prideful warrior refused to kneel before the king, believing that his victories on the battlefield had earned him the right to stand as an equal.
その誇り高い戦士は王の前でひざまずくことを拒んだ。戦場での勝利が自分に対等に立つ権利を与えたと信じていたからだ。
prideful は、古英語の prȳde(誇り、うぬぼれ)に由来する名詞 pride に、「~に満ちた」という意味の接尾辞 -ful が付いた形容詞である。pride 自体は古フランス語の prud(勇敢な)とも関連があり、もともとは「勇敢さ」や「高い自尊心」を意味していた。中英語の時代から、肯定的な「誇り」と否定的な「傲慢」の両方の意味で使われてきた。