Propriety

定義 / Definition

礼儀正しさ、適切さ、作法にかなっていること。社会的な行動や言動が道徳的・慣習的に正しいとされる基準に合っていることを指す。複数形 proprieties では「礼儀作法」「社会的なしきたり」を意味する。

発音 / Pronunciation

/prəˈpraɪ.ə.ti/

例文 / Examples

She always behaved with propriety at formal events.
彼女はフォーマルな場ではいつも礼儀正しく振る舞った。

His lack of propriety in addressing the ambassador caused considerable embarrassment among the delegates.
大使への不適切な言葉遣いは、代表団の間にかなりの困惑を引き起こした。

語源 / Etymology

ラテン語の proprietas（「固有の性質、所有」）に由来し、古フランス語 propriété を経て英語に入った。もともとは「ふさわしさ、適切さ」という意味で使われ、15世紀頃から社会的な行動規範や礼儀作法の意味で広く用いられるようになった。同じ語源を持つ語に property（財産・性質）がある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンの作品全体を通じて、登場人物たちの行動が propriety の基準に照らして絶えず評価される。特にダーシーやエリザベスの振る舞いにおいて、社会的な「適切さ」が重要なテーマとなっている。
Henry James, The Portrait of a Lady — ヨーロッパ社会における礼儀と体面の重要性が描かれ、propriety が登場人物たちの選択を制約する力として繰り返し現れる。
Edith Wharton, The Age of Innocence — 19世紀ニューヨーク上流社会の厳格な proprieties が物語の中心的な緊張を生み出している。