riposte は、相手の攻撃や批判に対する素早く鋭い反撃や応答を意味する名詞・動詞です。もともとフェンシング（剣術）の用語で、相手の攻撃をかわした直後に行う反撃の突きを指します。日常会話では、機知に富んだ切り返しや巧みな反論を意味します。
/rɪˈpɒst/（イギリス英語） /rɪˈpoʊst/（アメリカ英語）
She delivered a sharp riposte that silenced the entire room.
彼女の鋭い切り返しに、部屋中が静まり返った。
When the journalist accused him of avoiding the question, the politician offered a well-rehearsed riposte that redirected the conversation to his own achievements.
記者に質問を避けていると指摘されると、その政治家は用意していた巧みな反論で、話題を自分の実績へとすり替えた。
フランス語の riposte に由来し、さらにイタリア語の risposta（応答）にさかのぼります。イタリア語の rispondere（答える）から派生した言葉で、ラテン語の respondēre が根源にあります。17世紀にフェンシング用語として英語に取り入れられ、やがて「機知に富んだ反撃」という比喩的な意味でも広く使われるようになりました。
Select Language