Self-possession

定義 / Definition

自制心、冷静さ、落ち着き。 感情に左右されず、どんな状況でも冷静に自分をコントロールできる状態を指します。

発音 / Pronunciation

/ˌsɛlf.pəˈzɛʃ.ən/

例文 / Examples

She handled the crisis with remarkable self-possession.
彼女は驚くほどの冷静さでその危機を乗り越えた。

Despite being questioned aggressively by the interviewer, he maintained his self-possession throughout, answering each question with calm authority.
インタビュアーから激しく質問されたにもかかわらず、彼は終始冷静さを保ち、一つ一つの質問に落ち着いた威厳をもって答えた。

語源 / Etymology

17世紀頃の英語に由来します。self（自己）と possession（所有、支配）を組み合わせた複合語で、「自分自身を支配している状態」という意味から生まれました。possession はラテン語の possessio（所有）に遡り、さらに possidēre（占有する）から派生しています。つまり、自分の感情や行動を「自分のものとして支配する」という比喩的な意味が込められています。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — エリザベス・ベネットの性格描写において、社交的な場面での冷静さや自制心を表す文脈で用いられています。
Henry James, The Portrait of a Lady — 主人公イザベル・アーチャーが困難な状況において見せる内面的な落ち着きを描写する際に、この語が効果的に使われています。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェーン・エアが感情的な場面でも毅然とした態度を保つ様子を表現するために使われています。