Shard

定義 / Definition

名詞（noun）：破片、かけら。陶器・ガラス・金属などの壊れた一部分。また、IT分野では、データベースを分割した断片（シャード）を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ʃɑːrd/

例文 / Examples

She cut her finger on a shard of broken glass.
彼女は割れたガラスの破片で指を切った。

The archaeologists carefully catalogued each shard of pottery unearthed from the ancient site, hoping to reconstruct the original vessel.
考古学者たちは、元の器を復元することを期待しながら、古代遺跡から出土した陶器の破片を一つ一つ丁寧に分類した。

語源 / Etymology

古英語の sceard（切り取られたもの、破片）に由来し、動詞 sceran（切る）から派生した。これは現代英語の shear（切断する）と同じ語根を持つ。中英語では sherd という形も使われ、特に陶器の破片を指す potsherd という語に今も残っている。ゲルマン祖語 *skardō に遡り、「欠けたもの、割れたもの」という意味を持っていた。

文学作品での用例 / Literary Usage

T.S. Eliot『The Waste Land』(1922年)では、崩壊した文明の象徴として破片（shards）のイメージが用いられている。
Cormac McCarthy『Blood Meridian』(1985年)では、荒野に散らばる陶器や骨の破片を描写する際に shard が使われ、暴力と荒廃の風景を強調している。
Susan Cooper『The Dark Is Rising』シリーズでは、力を持つ物体の断片として shard が象徴的に登場する。