Sliver

定義 / Definition

薄く細い破片、または小さな一片。木材、ガラス、食べ物などの細長く切り取られた断片を指す。動詞としては「細く裂く」「薄片にする」という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈslɪv.ər/

例文 / Examples

A sliver of glass got stuck in my finger.
ガラスの破片が指に刺さった。

She cut a thin sliver of cake and placed it on the plate, insisting she was too full for a larger piece.
彼女はケーキを薄く一切れ切って皿に置き、大きい一切れは食べられないほどお腹がいっぱいだと言い張った。

語源 / Etymology

中英語の sliven（裂く、割る）に由来し、古英語の slīfan（切る、裂く）と関連がある。もともと「裂いて剥がれた細い断片」という意味で、糸を紡ぐ前の繊維の束を指すこともあった。ゲルマン語系の語根に遡り、「切り離す」という基本的な動作を表す言葉から発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Cormac McCarthy の Blood Meridian では、荒野の風景描写の中で、岩や骨の sliver が散らばる様子が描かれている。
Ira Levin の小説 Sliver（1991年）はタイトルそのものにこの語が使われており、ニューヨークの細長い高層ビル（sliver building）を舞台にしたサスペンスである。
Virginia Woolf の To the Lighthouse では、光や影の繊細な描写に sliver が用いられ、視覚的な薄さや儚さを表現している。