Splinter

定義 / Definition

名詞（noun）： 木材やガラスなどの硬い物質から剥がれた、細く鋭い破片。特に皮膚に刺さる小さな木片を指すことが多い。

動詞（verb）： 細かく砕ける、または割れること。比喩的に、グループや組織が分裂することも意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈsplɪntər/

例文 / Examples

I got a splinter in my finger while building the wooden shelf.
木の棚を作っているときに、指にとげが刺さった。

The political party began to splinter into rival factions after the controversial election, each claiming to represent the original ideals of the movement.
物議を醸した選挙の後、その政党は対立する派閥に分裂し始め、それぞれが運動の本来の理想を代表していると主張した。

語源 / Etymology

中世オランダ語の splinter または中低ドイツ語の splinter に由来し、「割れた破片」を意味する。さらに遡ると、ゲルマン祖語の *splintō（裂けたもの）に関連し、split（裂く）と同じ語根を持つ。英語には14世紀頃に入り、当初は木片の意味で使われていたが、やがて比喩的な「分裂」の意味も持つようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Golding『蠅の王』（Lord of the Flies, 1954） — 少年たちのグループが孤島で分裂（splinter）していく様子が物語の核心として描かれている。
Cormac McCarthy『血と暴力の国』（No Country for Old Men, 2005） — 暴力の場面で、物体が砕け散る（splinter）描写が緊張感を高める効果として用いられている。
Charlotte Brontë『ジェイン・エア』（Jane Eyre, 1847） — 嵐の場面で木が裂ける（splinter）描写があり、主人公の内面的な葛藤を象徴している。