shyness は、他人と接する際に感じる恥ずかしさや内気さを意味する名詞です。社交的な場面で緊張したり、自信が持てなかったりする心理状態を表します。
/ˈʃaɪnəs/
Her shyness made it difficult to speak in front of the class.
彼女は内気なため、クラスの前で話すのが難しかった。
Despite his natural shyness, he gradually learned to express his opinions with confidence during meetings.
生まれつきの内気さにもかかわらず、彼は会議で自信を持って意見を述べることを少しずつ学んでいった。
shy は古英語の scēoh(臆病な、怖がる)に由来し、ゲルマン語系の語根を持ちます。もともとは「驚いて飛びのく」という意味があり、馬が何かに驚いて横に飛ぶ様子にも使われていました。そこに名詞を作る接尾辞 -ness が加わり、内気な性質や状態を表す語となりました。