Bashfulness

定義 / Definition

内気、恥ずかしがること。人前で緊張したり、控えめになったりする性質や状態を表す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˈbæʃfəlnəs/

例文 / Examples

Her bashfulness made it difficult to speak in front of the class.
彼女の内気さのせいで、クラスの前で話すのが難しかった。

Despite his bashfulness as a child, he grew into a confident public speaker who could captivate audiences of thousands.
子供の頃の内気さにもかかわらず、彼は成長して数千人の聴衆を魅了できる自信に満ちた演説者になった。

語源 / Etymology

bashful は中英語の abashed（当惑した）に由来し、古フランス語の esbahir（驚かせる）から派生した。接尾辞 -ness を加えることで、その性質や状態を表す名詞となった。もともと「驚いて言葉を失う」という意味合いがあり、そこから「恥ずかしがる、内気である」という現在の意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — ダーシー氏の社交的な不器用さが bashfulness として描かれる場面があり、彼の高慢さと内気さの境界が物語の重要なテーマとなっている。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — 主人公ジェーンの控えめな性格が bashfulness という言葉で表現され、彼女の内面の強さとの対比が際立っている。
Nathaniel Hawthorne, The Scarlet Letter — 登場人物の羞恥心や内気さが作品全体を通じて重要なモチーフとして扱われている。