Sign Language

定義 / Definition

手話（しゅわ）。手や指の動き、表情、体の動きを使って意思疎通を行う視覚的な言語体系。聴覚障害者のコミュニティで主に使用されるが、聴者も学び使用する。

発音 / Pronunciation

/saɪn ˈlæŋɡwɪdʒ/

例文 / Examples

She is learning sign language to communicate with her deaf friend.
彼女は聴覚障害のある友人とコミュニケーションを取るために手話を学んでいる。

American Sign Language, commonly known as ASL, has its own unique grammar and syntax that is completely distinct from spoken English.
アメリカ手話（ASL）は、話し言葉の英語とは完全に異なる独自の文法と構文を持っている。

語源 / Etymology

sign は古フランス語 signe（しるし、合図）を経て、ラテン語 signum（印、記号）に由来する。language は古フランス語 langage から来ており、ラテン語 lingua（舌、言語）が語源である。「手話」という概念は古くから存在したが、sign language という英語表現が広く使われるようになったのは18世紀以降、ヨーロッパで聾教育が体系化された時期と重なる。

文学・作品での使用例 / Literary Usage

Oliver Sacks の Seeing Voices (1989) は、手話とろう文化を深く掘り下げたノンフィクション作品で、手話が真の言語であることを科学的・文化的に論じている。
Mark Haddon の The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (2003) では、非言語コミュニケーションの重要性が作品全体を通じて描かれている。
Myron Uhlberg の Hands of My Father: A Hearing Boy, His Deaf Parents, and the Language of Love (2009) は、ろうの両親を持つ著者が手話を通じた家族の絆を描いた回想録である。