Thick-skinned 発音

定義 / Definition

形容詞（adjective）：批判や侮辱に対して動じない、鈍感である、打たれ強いこと。他人の言葉や態度に傷つきにくい性質を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌθɪkˈskɪnd/

例文 / Examples

You need to be thick-skinned to work in customer service.
カスタマーサービスで働くには、打たれ強くなければならない。

Despite the harsh reviews from critics, the thick-skinned author continued to write with confidence, knowing that not every reader would appreciate her style.
批評家からの厳しい評価にもかかわらず、その打たれ強い作家は、すべての読者が自分のスタイルを好むわけではないと理解しつつ、自信を持って書き続けた。

語源 / Etymology

thick （厚い）と skinned（皮膚を持つ）を組み合わせた複合形容詞。もともとはサイやゾウなど、分厚い皮膚を持つ動物を描写するために使われていた。17世紀頃から比喩的に「感情的に傷つきにくい、鈍感な」という意味で人間にも使われるようになった。皮膚が厚ければ外からの攻撃が届かない、というイメージから派生した表現である。

関連語 / Related Words

• Resilient
• Insensitive
• Tough
• Unfazed
• Callous
• Thin-skinned（反意語：傷つきやすい）
• Stoic

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Mark Twain の作品や手紙の中で、批判に対する態度を表す際にこの表現がしばしば使われている。
• Charles Dickens の David Copperfield では、逆境に耐える登場人物の性格描写に類似の表現が見られる。
• Harper Lee の To Kill a Mockingbird において、Atticus Finch は社会の批判に動じない thick-skinned な人物として描かれている。