Traditional 発音

定義 / Definition

形容詞（adjective）：伝統的な、昔から受け継がれてきた習慣・方法・考え方に基づいている様子。長い歴史や慣習に従っていることを表す。

発音 / Pronunciation

/trəˈdɪʃənəl/

例文 / Examples

We had a traditional Japanese breakfast this morning.
今朝、私たちは伝統的な日本の朝食を食べました。

The village has managed to preserve its traditional way of life despite the rapid modernization happening around it.
その村は、周囲で急速な近代化が進む中でも、伝統的な生活様式を守り続けてきました。

語源 / Etymology

ラテン語の traditio（引き渡すこと、伝達）に由来する。これは動詞 tradere（手渡す、伝える）から派生したもので、**trans-**（向こうへ）と dare（与える）の組み合わせである。つまり「世代から世代へ受け渡されるもの」という意味が根底にある。名詞 tradition に形容詞語尾 -al が付いて現在の形になった。

関連語 / Related Words

• Traditional → Tradition（伝統）
• Custom（慣習）
• Conventional（慣例的な）
• Classic（古典的な）
• Heritage（遺産）
• Cultural（文化的な）
• Orthodox（正統な）
• Ancestral（先祖伝来の）

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Chinua Achebe『Things Fall Apart』 — アフリカの伝統的な社会が植民地化によって崩壊していく様子を描いた作品で、traditional という語が繰り返し使われ、イボ族の伝統的な価値観や生活を表現している。
• Murasaki Shikibu『The Tale of Genji』（英訳版） — 英訳において、平安時代の宮廷文化や儀式を説明する際に traditional が頻繁に用いられている。
• Amy Tan『The Joy Luck Club』 — 中国系アメリカ人の母娘関係を描く中で、traditional な中国文化とアメリカ文化の衝突が重要なテーマとなっている。