heritage(名詞):先祖から受け継がれてきた文化・伝統・財産・価値観などの総称。歴史的・文化的な遺産を指す。
/ˈhɛrɪtɪdʒ/
The old castle is part of our national heritage.
その古い城は、私たちの国の遺産の一部です。
Growing up in Kyoto gave her a deep appreciation for her cultural heritage, which she carried with her even after moving abroad.
京都で育ったことで、彼女は自分の文化的遺産に対する深い敬意を抱くようになり、海外に移り住んだ後もそれを大切にし続けた。
古フランス語の heritage(相続財産)に由来し、さらにラテン語の hereditare(相続する)から派生した。ラテン語の heres(相続人)が語根であり、「先祖から受け継ぐもの」という意味が中心にある。英語には13世紀頃に取り入れられ、当初は主に法的な相続財産を指していたが、やがて文化や伝統といった無形の遺産にも意味が広がった。