Unapproachable

定義 / Definition

近寄りがたい、親しみにくいという意味の形容詞。人や態度について使われることが多く、冷たく距離を感じさせる様子を表す。また、物理的に近づけない場所や、到達できないほど優れたレベルを指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnəˈproʊtʃəbl/

例文 / Examples

The new manager seemed unapproachable, so nobody dared to ask questions.
新しいマネージャーは近寄りがたい雰囲気だったので、誰も質問しようとしなかった。

Despite her unapproachable demeanor in public, she was surprisingly warm and generous once you got to know her.
人前では近寄りがたい態度をとっていたが、親しくなると驚くほど温かく寛大な人だった。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）と approachable（近づきやすい）の組み合わせで成り立つ。approach はフランス語の approcher に由来し、さらにラテン語の appropiare（近づく）に遡る。**ad-**（～へ）と prope（近くに）から構成されている。16世紀頃から英語で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë の Jane Eyre では、ロチェスター氏が最初に登場する際、unapproachable な雰囲気を持つ人物として描かれている。
Emily Brontë の Wuthering Heights でも、ヒースクリフの冷酷で近寄りがたい性格を描写する文脈でこの語が用いられている。
Charles Dickens の作品でも、権威的で近寄りがたい人物の描写にこの語が登場する。