Unpretentiousness

定義 / Definition

飾り気のなさ、謙虚さ、気取らないこと。自分を実際以上に見せようとしない性質や態度を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnprɪˈtɛnʃəsnəs/

例文 / Examples

Her unpretentiousness made everyone feel welcome.
彼女の飾り気のなさが、みんなを居心地よくさせた。

What struck me most about the renowned professor was not his vast knowledge, but his genuine unpretentiousness in the way he treated even the youngest students.
その著名な教授について最も印象的だったのは、彼の膨大な知識ではなく、最年少の学生に対しても見せる飾らない態度だった。

語源 / Etymology

ラテン語の praetendere（前に張る、見せかける）に由来する pretend から派生した形容詞 pretentious（気取った）に、否定の接頭辞 un- と名詞を作る接尾辞 -ness が加わって形成された語。「見せかけをしないこと」という意味が語源から読み取れる。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen の作品群では、登場人物の美徳として unpretentiousness がしばしば描かれている。特に『Pride and Prejudice』のジェーン・ベネットは、その飾らない性格で周囲から愛される人物として描写されている。
Leo Tolstoy の『War and Peace』では、真に高潔な人物の特徴として気取りのなさが繰り返し強調されており、見栄を張る貴族社会との対比が描かれている。
George Orwell はエッセイの中で、優れた文章の条件として unpretentiousness を挙げており、『Politics and the English Language』では飾らない明快な表現を推奨している。