中文互联网最好笑的事情之一是和某个西方人不是朋友，非要用名字而不是姓称呼对方，比如把 Amodei 说成 Dario，把 Sutskever 说成 Ilya。而且几乎人人这样说，包括有海外经验的播客博主。也是服了

[Radeon]

噢，我发现我的写法造成了歧义。我的原意是
中文互联网最好笑的事情之一是和某个西方人不是朋友，非要用名字而不是姓称呼**那个人**。不是指当面称呼，是指在第三方场合称呼他。怪不对这么多人觉得我故作生疏

明明中文互联网几乎都在用错误的说法来提到知名 AI 业界人士，我只是就事论事。结果这么多人不理解，还冷嘲热讽，真是无可救药

[r46mht]

科比布莱恩特是不是不应该叫科比，应该叫牢大 lol

[Radeon]

@r46mht 科比是因为有明星属性，等于他的粉丝都这样说，带的别人都这样说。这是例外而不应该是常规情况

[win8en]

有问题吗？我感觉没有问题(~_~💧)

[geelaw]

我在美国计算机系研究生院的经验是，学生和教授（即使没有指导关系，仅上课的关系下）通常以名相称。即使不考虑计算机的语境，Dario Amodei 的个人主页里，第三人称的简介也是用 Dario 而非 Amodei：

> Dario Amodei is the CEO of Anthropic, a public benefit corporation dedicated to building AI systems that are steerable, interpretable and safe.
>
> Previously, *Dario* served as Vice President of Research at OpenAI, where he led the development of large language models like GPT-2 and GPT-3. […]

星号是我的加的。

此外，汉语使用者首次（即无习惯的情况下）选择名还是姓简称非汉语名的人，选择方式经常不取决于语境，而是混合容易说出来、有区分度等因素。

[Radeon]

@win8en 当然有。这会显示出一种单方面自来熟的傻乎乎的感觉

[Radeon]

@geelaw 学生和教授之间已经是熟人/朋友关系了，这和我举的例子不一样。个人简介/公司介绍也是在说自己/自己人，也不一样

[Fistandantilus]

有啥问题，我看的美国 YouTuber 也把他叫做 Dario

[geelaw]

@Radeon #6 学生和教授之间并非朋友，熟人或许是，但通常第一天就使用名。你似乎没注意到我强调了是 *第三人称* 的简介，这段文字出现在一个人自己的页面的意思是，一切介绍此人的文字都首选直接复制，服务对象包括非熟人。

另一种简单的理解是，美国人是喜欢自来熟的。

[AmericanExpress]

不一定要是朋友才会叫 first name
我们在 blind 上吐槽领导都叫 first name
难道我们跟那些 vp/svp 是朋友么 知道有这么个人这么叫罢了

[shinession]

OP 感觉是个半瓶水咣当的

[plmsuper8]

日本人会很在乎叫名还是姓，但西方人没那么严格的

[monstervivi]

本来只想签到，没想到今天确实遇到最好笑的帖子。

[0x400]

自来熟怎么了

[yaaaaaak]

我应该有十几年没见过这套打法了。
以前当英语老师的海龟就喜欢强调这个。

[VeryZero]

读书读傻了吧？

中国人怎么叫王大锤？是不是老王、大锤都可以？

[miniliuke]

茴字到底有几种写法？？？新时代孔乙己，怪不得是经典

[SmartNeo]

哪里来的幕洋犬在这里狂吠！

[kkwa56188]

别的不知道, 但 Gemini 说 OP 标题里举两个例子那么叫都很正常, 英文圈子也这么叫.
"在人工智能研究圈、科技媒体（如 X/Twitter 、Reddit ）以及各种访谈中，大家通常直接亲切或简略地称呼他为 Ilya 。"+1

[Justin13]

哪来的皇帝不急太监急？
哦，还急错了，真是小丑太监啊
哈哈哈

[rnv]

@geelaw #4 曾经和一位新加坡的老教授跟他的博士生一起工作过一段时间，博士生对老教授是直接称呼名字的

[antik24601]

你上 x/reddit 看一眼别人是怎么叫的呢

[hidemyself]

跟 中文互联网 0 个关系

[cs10086]

楼主多看看英文访谈播客之类的

[v2306]

@yaaaaaak 笑死我了

[woodfizky]

不好笑。OP 似懂非懂，不懂装懂会更好笑一点，虽然也是轻松绷住。

[guqikang]

个人觉得非正式场合用姓会增加社交距离感

[Georgedoe]

你这个帖子比较好笑

[duuu]

中文互联网最好笑的事情之一是这个帖子

[Sezxy]

[heganyuliang]

半瓶水嘉豪，你的当务之急是大量看英美剧，理解真实语境下英语姓名的使用方式

[HENQIGUAI]

过于搞笑，此贴肯定不是 AI 发的

[V2Try]

骗金币新套路

[dumbass]

@Sezxy 没那么可爱

[glacer]

要强调是简中圈哈

[maolon]

搞笑了，除非你非常想让别人觉得你是税务局的人，
不然正常英文语境下不管是职场还是大学默认都是称呼对方 first name (除非对方特别注明要称呼职务/职称/last name/xxx)

[caiqichang]

没看懂，何意味，不是朋友就只能称呼姓氏不能叫名字？敬语超多的日本人都没这么搞吧

[Shrink9]

你装尼玛呢？ sb

[shiloh595]

@Shrink9 好骂

[S1ahs3r]

能不能自信点？

[iyiluo]

？有什么问题吗？不就一个称呼，非要研究茴香豆有几种写法

[beyond98]

这玩意有必要这么在乎吗？知道是谁不就行了，又不是发政府的稿件。上纲上线

[Quik]

嘴都能开啤酒瓶了吧🧐

[d1ckboy]

@shinession op 是个 m 罢了，op 网线背后越被骂越兴奋，羞辱就是他的奖励

[woodcutter]

那咋了

[codeTempo]

标题里举的例子，叫这两个名字纯粹是因为短、好发音

[codeTempo]

Sutskever 这种东欧名字，里面的辅音如果不查一下还真不知道怎么发音

[ron77]

ask gpt, plz

[a1562619919]

都中文互联网了，也不是什么国际性质的正式场合，别说要怎么叫，中式英语/用拼音/写错别字都无所吊谓

[longaiwp]

（墙外）中文互联网就是你这样的人太多了，所以显得比较好笑。

[beefhotpot]

op 觉得西方人都是同一个人，每个西方人都是和他一样的，我认为这已经和中西方没有关系了，这世界上这么多人，有的人很重视叫法，有的人你爱叫他什么就是什么，op 是怎么认为每个人对于别人怎么称呼他的重视程度是一致的。

[GeruzoniAnsasu]

meta 笑话大师来了

[senooo]

long time no see
老外也经常说 违和吗

[yougg]

所谓地图炮的傲慢与偏见还不自知
来来来, 随便体会一下这些词汇的所表现的覆盖面和 OP 的认知倔强

"明明"
"中文互联网"
"最"好笑
"非要"
"几乎人人"
"也是服了"
"我只是就事论事"
"这么多人不理解"
"还冷嘲热讽"
"真是无可救药"

[arigatuo]

且不说西方人是否真的计较这个，就算他们真的计较这件事我也看不出哪里好笑来，顶多是东方人不了解西方而错用了称呼，西方人来了中国笨拙地使用筷子你会觉得他们“最好笑”吗？我很怀疑。

[boatrain1111]

装逼