这是一个创建于 869 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Python 畅销书作家 Al Sweigart 所著的《 Beyond the Basic Stuff with Python 》（中文版名为《 Python 编程轻松进阶》）经人邮图灵引入国内，我有幸承担翻译工作。该书的详细介绍可以查看 https://www.ituring.com.cn/book/2930 和 https://book.douban.com/subject/35933909/
中文版刚刚出版，在 v2 抽 3 位同学赠书，开奖后发送给我收货地址，我走淘宝下单。
这本书主要面向学完 Python 基础知识，但不知道如何进一步提升成为专业程序员的同学，知识点包括从如何在技术论坛提问到面向对象编程的注意事项。我认为是值得一读的。在翻译过程中，我也尽量注意中文语句的通顺，并非粗制滥造的机翻之作。
这本书也是我的第一本译作，接近 20w 汉字，稿酬税前大概 1.3w ，翻译耗时大约半年，从接手到出版历时大约一年。如果有空闲时间，语文&技术水平都过关的话，我觉得翻译书也算是一个不错的兼职，钱虽然不多，但译书至少可以给自己简历增加一笔。图灵和异步在自己的官网上都有诚征译者的入口，但实测上面的进度经常没有同步更新。
第 1 条附言 · 2022-07-06 15:43:09 +08:00
回复的人还挺多，再加 2 本，一共抽 5 本！
第 2 条附言 · 2022-07-06 16:33:27 +08:00
再加 5 本！
第 3 条附言 · 2022-07-06 19:42:00 +08:00
！！！！！！截止到 7 月 6 日晚 9 点，后续楼层不会再抽奖。
 |
301
MrZhou123 2022-07-06 18:33:56 +08:00
支持楼主
|
 |
302
Unclev21x 2022-07-06 18:34:16 +08:00
加油。支持一波！！
|
 |
303
renyc 2022-07-06 18:36:47 +08:00
支持楼主
|
 |
304
basiak 2022-07-06 18:37:08 +08:00
*支持！！！*
|
 |
305
yangyifan 2022-07-06 18:37:08 +08:00
支持楼主。
|
 |
306
shuiixng 2022-07-06 18:40:38 +08:00 via iPhone
支持
|
 |
307
qinggge 2022-07-06 18:40:49 +08:00
支持一下，读书使我快乐
|
 |
308
fubei 2022-07-06 18:41:15 +08:00
我来组成分母
|
 |
309
qingfeng9527 2022-07-06 18:42:12 +08:00
支持一个
|
 |
310
myki 2022-07-06 18:43:05 +08:00
支持楼主
|
 |
311
toan 2022-07-06 18:43:19 +08:00 via iPhone
支持，分母+1
|
 |
312
40huo 2022-07-06 18:43:24 +08:00 via iPhone
分母
|
 |
313
bcoin 2022-07-06 18:43:43 +08:00
赞 ，支持一下
|
 |
314
volkvok 2022-07-06 18:44:07 +08:00
支持张望
|
 |
315
luckbbs 2022-07-06 18:44:32 +08:00
支持楼主
|
 |
316
johnzcp 2022-07-06 18:47:25 +08:00
期待！
|
 |
317
qwerdfad 2022-07-06 18:49:26 +08:00
厉害，我来当分母了
|
 |
318
fgd 2022-07-06 18:49:52 +08:00 via iPhone
冲冲冲，支持楼主
|
 |
319
Isight 2022-07-06 18:52:16 +08:00
支持楼主
|
 |
320
lxyz123 2022-07-06 18:53:10 +08:00
顶一个，支持楼主
|
 |
321
echoess 2022-07-06 18:54:04 +08:00
支持楼主 !
|
 |
322
nthrman 2022-07-06 18:54:20 +08:00
支持楼主！
|
 |
323
liuxiaocs 2022-07-06 18:54:48 +08:00
支持楼主
|
 |
324
Glauben 2022-07-06 18:55:07 +08:00
厉害，支持，既赚了钱，也对技术做了贡献
|
 |
325
benzalus 2022-07-06 18:56:00 +08:00
楼主大牛，之后还有其他翻译计划么
|
 |
326
Yuxiaoy 2022-07-06 18:56:05 +08:00 via iPhone
凑凑热闹
|
 |
327
willgyw 2022-07-06 18:58:17 +08:00 via iPhone
支持支持～
|
 |
328
Johngodme 2022-07-06 18:58:21 +08:00
支持一个☝️
|
 |
329
Onion1 2022-07-06 18:59:28 +08:00
支持一下
|
 |
330
yangyu2010 2022-07-06 19:00:32 +08:00
支持一个
|
 |
331
qqlax 2022-07-06 19:04:40 +08:00
支持一下
|
 |
332
yandif 2022-07-06 19:10:16 +08:00
支持一下
|
 |
333
caigouyige 2022-07-06 19:10:32 +08:00
支持楼主！
|
 |
334
wenrouxiaozhu 2022-07-06 19:13:21 +08:00
顶一顶
|
 |
335
Q1PENG 2022-07-06 19:15:08 +08:00
支持楼主！
|
 |
336
xklianyan 2022-07-06 19:15:49 +08:00
1
|
 |
337
puras 2022-07-06 19:17:22 +08:00
来不来得急。。。
|
 |
338
Trigold 2022-07-06 19:18:28 +08:00 via Android
楼主牛逼，翻译辛苦。
|
 |
339
duoguo 2022-07-06 19:19:11 +08:00
支持一个，当个分母凑个热闹
|
 |
340
FirerWire3 2022-07-06 19:21:58 +08:00
稿酬总共 1.3w ？后面不会有其他激励的么？
|
 |
341
ffzy 2022-07-06 19:21:59 +08:00
支持楼主
|
 |
342
listenfree 2022-07-06 19:22:05 +08:00
支持楼主
|
 |
343
m0re 2022-07-06 19:23:16 +08:00
支持一下！
|
 |
344
utyyyreee 2022-07-06 19:24:08 +08:00
支持楼主!
|
 |
345
jerome233 2022-07-06 19:27:54 +08:00 via Android
做一会分母
|
 |
346
snownarrow 2022-07-06 19:28:32 +08:00
支持一个
|
 |
347
channg 2022-07-06 19:28:54 +08:00
分母
|
 |
348
mousenonng 2022-07-06 19:31:42 +08:00
分母
|
 |
349
Les1ie 2022-07-06 19:32:55 +08:00
分子
|
 |
350
AltairT 2022-07-06 19:34:57 +08:00
在 V 站中过一本 flask ，虽然看完，但是主 Java 不用 Python 就又忘了
|
 |
351
aircjm 2022-07-06 19:35:06 +08:00 via Android
支持楼主 现在卖书不好卖啊
|
 |
352
cloudsigma2022 2022-07-06 19:36:30 +08:00
niu
|
 |
353
iajr 2022-07-06 19:38:07 +08:00
支持支持
|
 |
354
bnuliujing 2022-07-06 19:39:45 +08:00
支持楼主！
|
 |
355
zhijiansha 2022-07-06 19:43:19 +08:00
支持一下，python 带我入行
|
 |
356
halehunyan 2022-07-06 19:44:47 +08:00
支持支持
|
 |
357
Jihua 2022-07-06 19:44:48 +08:00
抽我抽我！！
|
 |
358
Kasumi20 2022-07-06 19:45:21 +08:00
必须给我一本
|
 |
359
flycat1626 2022-07-06 19:46:01 +08:00
支持楼主，经常用 py 的路过
|
 |
360
legendORld 2022-07-06 19:49:26 +08:00
支持楼主!
|
 |
361
Ansen 2022-07-06 19:50:31 +08:00
翻译界看来也挺卷的呀
|
 |
362
hichinaman 2022-07-06 19:50:45 +08:00 via iPhone
支持楼主
|
 |
363
gudao 2022-07-06 19:51:35 +08:00
哈哈，支持一个！
|
 |
364
llllker 2022-07-06 19:54:56 +08:00
后排支持
|
 |
365
xshwy 2022-07-06 19:56:25 +08:00
支持一个
|
 |
366
fantasticliyin 2022-07-06 19:57:57 +08:00
支持楼主！
|
 |
367
s609926202 2022-07-06 19:59:06 +08:00 via iPhone
666
|
 |
368
chengxixi 2022-07-06 19:59:43 +08:00
支持楼主
|
 |
369
83f420984 2022-07-06 20:00:08 +08:00 via iPhone
支持楼主
|
 |
370
mythabc 2022-07-06 20:00:41 +08:00
正好在拓展 python 的知识，来一本~
|
 |
371
TY233 2022-07-06 20:04:26 +08:00 via iPhone
分母！
|
 |
372
xuc 2022-07-06 20:06:33 +08:00
支持一下，电子版就可以了
|
 |
373
ckfear 2022-07-06 20:08:12 +08:00
支持支持
|
 |
374
qqg1530 2022-07-06 20:08:44 +08:00 via Android
必须支持
|
|
375
cloudsigma2022 2022-07-06 20:09:11 +08:00
已经在京东下单了，是预售。机会给别人吧
|
 |
376
hushuguo 2022-07-06 20:10:49 +08:00
支持支持当分母！
|
 |
377
adfs 2022-07-06 20:11:33 +08:00 via Android
做分母
|
 |
378
cominghome 2022-07-06 20:11:46 +08:00
分母，有没有电子书卖
|
 |
379
wyds591101 2022-07-06 20:15:42 +08:00
支持楼主！！！
|
 |
380
MiracleShadow 2022-07-06 20:16:34 +08:00
辛苦，顶一下，感谢楼主的详细介绍！
第一次了解到稿酬的收入。还有一个事很好奇，请问译作出版后，如果书卖的好的话，还会有分成之类的收入吗？ |
 |
381
kmsg 2022-07-06 20:18:45 +08:00
支持楼主！
|
 |
382
x2009again 2022-07-06 20:20:59 +08:00
支持楼主，这样确实挺好的，多赢。
|
 |
383
yevision94 2022-07-06 20:22:50 +08:00
支持一下大佬
|
 |
384
celeron533 2022-07-06 20:23:35 +08:00
看老哥的时区应该指的是北京时间~~~
|
 |
385
monzuguan 2022-07-06 20:25:05 +08:00 via Android
我这就来参加抽奖
|
 |
386
cdlnls 2022-07-06 20:26:16 +08:00
在 V 站这么久了总得中几次奖吧。。。
支持楼主 |
 |
387
243205964 2022-07-06 20:30:08 +08:00
可以，支持一波。
|
 |
388
LxnChan 2022-07-06 20:32:44 +08:00
支持一下，在别的地方基本没中过🤣
|
 |
389
alexywong 2022-07-06 20:32:54 +08:00
支持楼主！
|
 |
390
czychina 2022-07-06 20:34:42 +08:00
感谢楼主的翻译工作，支持
|
 |
391
evi1j 2022-07-06 20:36:18 +08:00 via Android
支持 OP
|
 |
392
poptail 2022-07-06 20:37:45 +08:00
分母
|
 |
393
me221 2022-07-06 20:38:49 +08:00
支持楼主
|
 |
394
cq7 2022-07-06 20:39:55 +08:00
支持楼主
|
 |
395
allen333 2022-07-06 20:40:25 +08:00
支持楼主
|
 |
396
reticentfat 2022-07-06 20:40:49 +08:00
分母
|
 |
397
lzy250 2022-07-06 20:43:03 +08:00 via iPhone
分母
|
 |
398
Wishprophet 2022-07-06 20:47:47 +08:00
抓紧时间当分母
|
 |
399
ming168 2022-07-06 20:48:04 +08:00 via Android
支持楼主
|
 |
400
ijrou 2022-07-06 20:51:07 +08:00 via Android
支持支持
|
Select Language