这是一个创建于 869 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
Python 畅销书作家 Al Sweigart 所著的《 Beyond the Basic Stuff with Python 》（中文版名为《 Python 编程轻松进阶》）经人邮图灵引入国内，我有幸承担翻译工作。该书的详细介绍可以查看 https://www.ituring.com.cn/book/2930 和 https://book.douban.com/subject/35933909/
中文版刚刚出版，在 v2 抽 3 位同学赠书，开奖后发送给我收货地址，我走淘宝下单。
这本书主要面向学完 Python 基础知识，但不知道如何进一步提升成为专业程序员的同学，知识点包括从如何在技术论坛提问到面向对象编程的注意事项。我认为是值得一读的。在翻译过程中，我也尽量注意中文语句的通顺，并非粗制滥造的机翻之作。
这本书也是我的第一本译作，接近 20w 汉字，稿酬税前大概 1.3w ，翻译耗时大约半年，从接手到出版历时大约一年。如果有空闲时间，语文&技术水平都过关的话，我觉得翻译书也算是一个不错的兼职，钱虽然不多，但译书至少可以给自己简历增加一笔。图灵和异步在自己的官网上都有诚征译者的入口，但实测上面的进度经常没有同步更新。
第 1 条附言 · 2022-07-06 15:43:09 +08:00
回复的人还挺多，再加 2 本，一共抽 5 本！
第 2 条附言 · 2022-07-06 16:33:27 +08:00
再加 5 本！
第 3 条附言 · 2022-07-06 19:42:00 +08:00
！！！！！！截止到 7 月 6 日晚 9 点，后续楼层不会再抽奖。
 |
101
imgurl 2022-07-06 16:21:07 +08:00
支持啊 新人刚好需求.
|
 |
102
keian 2022-07-06 16:21:11 +08:00
支持支持，最近在刚好在学 python
|
 |
103
kylezh 2022-07-06 16:21:15 +08:00
滋磁一下~
|
 |
104
rbq123456 2022-07-06 16:21:56 +08:00
支持，参与抽奖
|
 |
105
lyang 2022-07-06 16:23:15 +08:00
增加分母
|
 |
106
beatboxgao 2022-07-06 16:23:17 +08:00
我来组成分母
|
 |
107
gofishing 2022-07-06 16:25:10 +08:00
万一中了呢
|
 |
108
tianzhidao44 2022-07-06 16:25:30 +08:00
支持技术翻译者，当个分母！
|
 |
109
snis 2022-07-06 16:25:38 +08:00
谢谢，目前概率，百分之五
|
 |
110
dolphintwo 2022-07-06 16:26:44 +08:00
我是分母
|
 |
111
TheBloomOfYouth 2022-07-06 16:27:00 +08:00 via iPhone
支持支持，顺便当个分母
|
 |
112
MCyunpeng98 2022-07-06 16:27:05 +08:00
来了来了
|
 |
113
OkabeRintaro 2022-07-06 16:27:15 +08:00
@一下 嘻嘻嘻
|
 |
114
lqy2575395 2022-07-06 16:28:07 +08:00
当个分母
|
 |
115
Wongz 2022-07-06 16:28:49 +08:00
正好在学习，看看能不能中吧
|
 |
116
a852695 2022-07-06 16:29:31 +08:00
好书就是要支持下楼主！
|
 |
117
cxk0 2022-07-06 16:30:19 +08:00
支持一个！
|
 |
118
bam9 2022-07-06 16:31:54 +08:00
我在这里就先谢谢楼主了
|
|
119
cxk0 2022-07-06 16:32:00 +08:00
支持下楼主，要是真没抽到，可以给个优惠码吗？
|
 |
120
orange14 2022-07-06 16:32:26 +08:00 via iPhone
支持楼主
|
|
121
bam9 2022-07-06 16:32:30 +08:00
是按楼层的数字来抽的吗？
|
 |
122
tmdbbr 2022-07-06 16:32:30 +08:00
支持楼主，来当个分母 ～(￣▽￣～)~
|
|
124
bam9 2022-07-06 16:33:17 +08:00
我多回复几条，加大抽奖概率
|
 |
125
datiewang 2022-07-06 16:33:57 +08:00
支持 1 下！
|
 |
126
songshu128 2022-07-06 16:34:06 +08:00
支持一下
|
 |
128
Parley 2022-07-06 16:35:52 +08:00 via iPhone
支持楼主
|
 |
129
rdy2go 2022-07-06 16:36:45 +08:00 via iPhone
支持楼主大牛
|
 |
130
youngcabbage 2022-07-06 16:36:46 +08:00 via iPhone
支持楼主，希望中奖
|
 |
131
BowenYoung 2022-07-06 16:37:25 +08:00
资瓷楼主！ Py 入门，希望当个分子 XD
|
 |
132
littlecowherd 2022-07-06 16:38:05 +08:00
支持楼主~
|
 |
133
Pipecraft 2022-07-06 16:38:07 +08:00
楼主好慷慨！
|
 |
134
zhaofy 2022-07-06 16:38:24 +08:00
支持楼主！
|
 |
135
Jar2vis 2022-07-06 16:39:00 +08:00
又是一个大佬，支持支持！！
|
 |
136
AilF 2022-07-06 16:39:04 +08:00
支持楼主，分母来也~
|
 |
137
fei051466 2022-07-06 16:39:35 +08:00 via iPhone
支持！分母！
|
 |
138
ExiFeng 2022-07-06 16:41:18 +08:00
支持楼主
|
 |
139
dieser 2022-07-06 16:41:42 +08:00
支持 op
|
 |
140
CYZG 2022-07-06 16:41:47 +08:00
支持一下
|
 |
141
runningding 2022-07-06 16:42:03 +08:00
支持
|
 |
142
frankyxu 2022-07-06 16:42:21 +08:00
666
|
 |
143
yuwancumian27149 2022-07-06 16:42:40 +08:00 via iPhone
支持楼主
|
 |
144
ye22st 2022-07-06 16:42:40 +08:00
支持楼主
|
 |
145
Siefy1983 2022-07-06 16:42:42 +08:00 via iPhone
凑分母
|
 |
146
Tolcol 2022-07-06 16:43:15 +08:00
支持一下
|
 |
147
leonleung 2022-07-06 16:43:31 +08:00
支持楼主！牛呀！
|
 |
148
BDGS 2022-07-06 16:43:41 +08:00
大佬！求抽中！
|
 |
149
Pythoner666666 2022-07-06 16:43:43 +08:00
支持
|
 |
150
hadronw 2022-07-06 16:44:06 +08:00
支持一个
|
 |
151
cqustzt 2022-07-06 16:45:08 +08:00
这就学 Python
|
 |
152
wangny 2022-07-06 16:45:20 +08:00
支持楼主挑战自我提升自我的行动，是否中奖随缘
|
 |
153
jwen 2022-07-06 16:45:30 +08:00
支持一个
|
 |
154
heybuddy 2022-07-06 16:45:36 +08:00
分子
|
 |
155
deltadawn 2022-07-06 16:46:00 +08:00
强烈支持
|
 |
156
mangoDB 2022-07-06 16:46:00 +08:00
支持楼主+1024
|
 |
157
HQKM 2022-07-06 16:46:53 +08:00
刚好换语言了 支持一个
|
 |
158
Er1c0 2022-07-06 16:47:03 +08:00
翻译需要很强毅力
|
 |
159
dmcslt 2022-07-06 16:48:08 +08:00
支持
|
 |
160
liyaojian 2022-07-06 16:49:11 +08:00
支持支持
|
 |
161
skyzm 2022-07-06 16:49:21 +08:00 via Android
肯定要支持一波楼主😀
|
 |
162
rickzrn 2022-07-06 16:49:35 +08:00
不错呀 OP ，支持一下
|
|
163
rickzrn 2022-07-06 16:49:44 +08:00
不错呀 OP ，支持支持
|
 |
164
iweus 2022-07-06 16:49:46 +08:00
支持楼主
|
 |
165
yohance 2022-07-06 16:50:11 +08:00
支持一下大佬
|
 |
166
txhsj 2022-07-06 16:51:09 +08:00
支持一下 望共同进步
|
 |
167
menc 2022-07-06 16:51:42 +08:00
支持，做个分母
|
 |
168
chrisia 2022-07-06 16:52:51 +08:00
分母，🤭
|
 |
169
imMetaverse 2022-07-06 16:53:01 +08:00
支持 我要中奖 这个香
|
 |
170
kaishi123 2022-07-06 16:53:13 +08:00
支持楼主，厉害厉害！
|
 |
171
TRYADXSRT 2022-07-06 16:54:13 +08:00
支持，做个分母
|
 |
172
yinh0715 2022-07-06 16:55:11 +08:00
支持楼主
|
 |
173
sudodo 2022-07-06 16:55:23 +08:00
支持新书！必中！
|
 |
174
334132462 2022-07-06 16:55:30 +08:00
我从就没中过奖 所以 做个分母。。
|
 |
175
dinjufen 2022-07-06 16:55:32 +08:00 via Android
6666
|
 |
176
XieQing0428 2022-07-06 16:55:44 +08:00 via iPhone
支持一下！
|
 |
177
horizonl 2022-07-06 16:58:08 +08:00
感谢楼主，不知道 ai 起来后翻译这活会不会被替代的说
|
 |
178
bg7lgb 2022-07-06 16:59:11 +08:00
楼主厉害！
|
 |
179
fengye0509 2022-07-06 16:59:38 +08:00
大赞，支持支持！
|
 |
180
Destino 2022-07-06 17:00:56 +08:00
支持下，分母加一
|
 |
181
komorbi 2022-07-06 17:01:49 +08:00
支持楼主
|
 |
182
c1273082756 2022-07-06 17:03:44 +08:00
支持楼主
|
 |
183
bo233 2022-07-06 17:03:56 +08:00
谢谢大佬
|
 |
184
Simle100 2022-07-06 17:04:47 +08:00
支持楼主。
|
 |
185
m3s 2022-07-06 17:05:32 +08:00
强无敌啊
|
 |
186
ArmstrongPater 2022-07-06 17:06:15 +08:00
支持一下，壮大下分母
|
 |
187
liamzz 2022-07-06 17:06:40 +08:00
支持
|
 |
188
HFX3389 2022-07-06 17:08:03 +08:00
当个分母
|
 |
189
wqmst 2022-07-06 17:08:21 +08:00
支持楼主！！！
|
 |
190
SomeBodsy 2022-07-06 17:09:08 +08:00
楼主好人，支持
|
 |
191
acluxu 2022-07-06 17:09:58 +08:00
支持楼主，分母+1
|
 |
192
xmap 2022-07-06 17:11:33 +08:00
求知若渴（准备捡漏
|
 |
193
caduke 2022-07-06 17:11:37 +08:00
支持一个
|
 |
194
Samsf 2022-07-06 17:11:47 +08:00 via Android
拉低中奖概率
|
 |
195
akiyama 2022-07-06 17:11:51 +08:00
分母
|
 |
196
qi7788 2022-07-06 17:12:20 +08:00
支持支持
|
 |
197
acoo 2022-07-06 17:12:44 +08:00
分母
|
 |
198
rophie123 2022-07-06 17:12:45 +08:00
抽奖从来不缺席，从来不中奖，从来不放弃
|
 |
199
Lemonadeccc 2022-07-06 17:13:04 +08:00
哇哇，支持支持
|
 |
200
Hse7enD 2022-07-06 17:13:07 +08:00
支持一下。
|
Select Language