Case

定義 / Definition

case には大きく二つの意味があります。

場合・事例 — ある特定の状況や事態、また事件・訴訟を指す名詞。
箱・ケース — 物を入れる容器や覆いを指す名詞。

最も一般的な意味は「場合」「事例」です。

発音 / Pronunciation

/keɪs/

例文 / Examples

In that case, I'll stay home today.
その場合は、今日は家にいます。

The detective carefully examined every detail of the case before presenting his findings to the court.
その刑事は、法廷に調査結果を提出する前に、事件のあらゆる細部を慎重に調べた。

She bought a new case for her guitar to protect it during travel.
彼女は旅行中にギターを守るために新しいケースを買った。

The Supreme Court's ruling on the case set an important legal precedent that would influence decisions for decades to come.
その訴訟に対する最高裁判所の判決は、今後数十年にわたって判断に影響を与える重要な法的先例を作った。

語源 / Etymology

case には二つの異なる語源があります。「場合・事例」の意味では、ラテン語の casus（「落ちること、出来事」）に由来し、cadere（「落ちる」）という動詞から派生しました。古フランス語 cas を経て英語に入りました。一方、「箱・容器」の意味では、ラテン語の capsa（「箱」）に由来し、古フランス語 casse を経て英語に取り入れられました。同じ綴りですが、全く異なる語源を持つ二つの単語が一つに合流した例です。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の『シャーロック・ホームズ』シリーズでは、case は「事件」の意味で頻繁に使われ、ホームズが解決する数々の case が物語の中心となっています。"The Case of the Speckled Band" など、タイトルにも多く登場します。
Robert Louis Stevenson の Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde（『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事例』）では、タイトルそのものに case が使われ、「奇妙な事例・症例」という意味合いを持っています。
Charles Dickens の Bleak House では、法律上の case（訴訟）が物語の主要なテーマとして描かれ、終わりなき裁判 "Jarndyce and Jarndyce" が登場人物たちの運命を左右します。