Polite

定義 / Definition

礼儀正しい、丁寧な。他人に対して敬意や配慮を示す態度や振る舞いを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/pəˈlaɪt/

例文 / Examples

She gave a polite smile and opened the door for the elderly man.
彼女は丁寧に微笑んで、年配の男性のためにドアを開けた。

Although he disagreed with the proposal, he expressed his concerns in a polite and measured tone so as not to offend anyone at the meeting.
彼はその提案に反対だったが、会議で誰も不快にさせないよう、丁寧かつ慎重な口調で懸念を述べた。

語源 / Etymology

ラテン語の politus（磨かれた、洗練された）に由来する。polire（磨く）という動詞から派生しており、もともとは物の表面を滑らかに磨くという物理的な意味だった。それが転じて、人の振る舞いが「磨かれている」＝「洗練されている、礼儀正しい」という意味になった。15世紀頃から英語で現在の意味で使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — オースティンの作品では、登場人物の礼儀正しさが社会的地位や品格の指標として頻繁に描かれる。「polite society」という表現が繰り返し使われ、上流社会の規範を象徴している。
Kazuo Ishiguro『The Remains of the Day』 — 執事スティーブンスの極端なまでの丁寧さと自己抑制が物語の核となっており、polite という概念が人間性の抑圧と結びつけて描かれている。
Henry Fielding『Tom Jones』 — 18世紀イギリスの「polite culture」（洗練された文化）への風刺が随所に見られる作品。