Confession

定義 / Definition

告白、自白、懺悔（ざんげ）。 自分の罪、過ち、秘密、または感情を打ち明けること。宗教的な文脈では、神や聖職者に対して罪を告白する行為を指す。

発音 / Pronunciation

/kənˈfɛʃ.ən/

例文 / Examples

His confession surprised everyone in the room.
彼の告白は部屋にいた全員を驚かせた。

After years of carrying the burden in silence, she finally made a tearful confession to her closest friend about what had really happened that night.
何年も沈黙のまま重荷を背負い続けた後、彼女はついに親友にあの夜本当に何が起きたのかを涙ながらに告白した。

語源 / Etymology

ラテン語の confessio に由来し、confiteri（完全に認める）という動詞から派生した。**con-**（完全に）と fateri（認める、告げる）の組み合わせである。古フランス語 confession を経て、中英語に取り入れられた。中世ヨーロッパではキリスト教の告解の儀式と深く結びつき、宗教的な意味合いが強かったが、現代では広く「打ち明けること」全般を指すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『告白』（Confessions） — アウグスティヌス（397年頃）。西洋文学における最も有名な自伝的告白の一つで、自身の罪と神への回心を綴った古典的名作。
『告白』（Confessions） — ジャン＝ジャック・ルソー（1782年）。自らの人生を赤裸々に語った自伝で、近代的な「告白文学」の原型となった。
『罪と罰』（Crime and Punishment） — フョードル・ドストエフスキー（1866年）。主人公ラスコーリニコフの罪の告白が物語の中心的テーマとなっている。
『ある告白についての考察』（A Confession） — レフ・トルストイ（1882年）。人生の意味と信仰についての精神的告白を記したエッセイ。