Dictum

定義 / Definition

dictum は、権威ある人物や機関による公式な発言・声明、または広く認められた格言・金言を意味する名詞です。法律の文脈では、裁判官が判決の本筋とは別に述べる意見（傍論）を指すこともあります。

発音 / Pronunciation

/ˈdɪk.təm/

例文 / Examples

The professor repeated the old dictum that knowledge is power.
教授は「知識は力なり」という古い格言を繰り返した。

Despite the court's dictum on the matter, legal scholars continued to debate whether the principle could be applied more broadly.
その問題に関する裁判所の傍論にもかかわらず、法学者たちはその原則がより広く適用できるかどうかを議論し続けた。

語源 / Etymology

ラテン語の dicere（「言う」）の過去分詞形 dictum（「言われたこと」）に由来します。英語には17世紀頃にラテン語からそのままの形で取り入れられました。同じ語根を持つ英単語には dictate（命令する）、diction（話し方）、dictionary（辞書）などがあります。複数形は dicta または dictums の両方が使われます。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oliver Wendell Holmes Jr. の法律文書や判決文では、dictum および obiter dictum（傍論）という表現が頻繁に登場し、アメリカ法学における重要な概念として定着しました。
Francis Bacon の Essays（1597–1625）では、権威ある格言としての dictum が議論の根拠として用いられています。
John Stuart Mill の On Liberty（1859）においても、社会的・道徳的な dictum（通念・定説）に対する批判的考察が展開されています。