格言(かくげん)、座右の銘(ざゆうのめい)。人生の真理や行動の指針を簡潔に表した短い言葉。道徳的・実践的な教訓を含む文のこと。
/ˈmæk.sɪm/
"Actions speak louder than words" is a well-known maxim.
「行動は言葉よりも雄弁である」はよく知られた格言です。
He lived by the old maxim that honesty is the best policy, even when it cost him dearly.
彼は「正直が最善の策である」という古い格言に従って生きていたが、それが大きな代償を伴うこともあった。
ラテン語の maxima propositio(最も重要な命題)に由来する。maxima は magnus(大きい)の最上級形で、「最大の、最も重要な」という意味を持つ。中世のスコラ哲学で、議論の基本となる最も重要な前提を指す用語として使われていた。15世紀頃にフランス語 maxime を経て英語に入り、「普遍的な真理を簡潔に述べた言葉」という現在の意味になった。