Endnote

定義 / Definition

文書や書籍の末尾にまとめて記載される注釈・補足説明のこと。本文中の特定の箇所に対する出典情報、補足、コメントなどを示すために使われる。脚注（footnote）が各ページの下部に置かれるのに対し、endnote は章末や巻末にまとめられる。

発音 / Pronunciation

/ˈɛnd.noʊt/

例文 / Examples

The professor asked us to use endnotes instead of footnotes for the research paper.
教授はその研究論文で脚注ではなく文末注を使うよう指示した。

The author included detailed endnotes that provided historical context and source references for nearly every claim made in the main text.
著者は本文中のほぼすべての主張に対して、歴史的背景や出典を示す詳細な文末注を付けた。

語源 / Etymology

end（終わり）と note（注釈）を組み合わせた複合語。end は古英語の ende に由来し、「終端・末尾」を意味する。note はラテン語の nota（しるし、記号）から古フランス語を経て英語に入った。文書の「終わり」に置かれる「注」という、構成がそのまま意味を表す直接的な合成語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

David Foster Wallace, Infinite Jest — 文末注の極端な使用で知られる作品。388もの endnote が収録されており、注釈自体が物語の一部として機能している。endnote という形式そのものを文学的手法に昇華させた代表例。
T.S. Eliot, The Waste Land — エリオットは詩の末尾に詳細な注釈を付け、引用元や典拠を示した。この endnote の使用は、モダニズム詩における学術的手法の導入として広く議論されている。
Junot Díaz, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — 脚注・文末注を用いてドミニカ共和国の歴史的背景を補足し、物語に多層的な深みを与えている。