Footnote

定義 / Definition

ページや章の下部に記載される補足説明や注釈のこと。本文中の特定の語句や文に対して、追加情報・出典・補足などを示すために用いられる。

発音 / Pronunciation

/ˈfʊt.noʊt/

例文 / Examples

The author added a footnote to explain the historical background.
著者は歴史的背景を説明するために脚注を加えた。

What was intended as a footnote in the original manuscript eventually grew into an entire chapter, reshaping the structure of the book.
原稿では脚注にすぎなかったものが、最終的には一つの章にまで膨らみ、本全体の構成を変えることになった。

語源 / Etymology

foot（ページの下部、足元）と note（注記）を組み合わせた複合語。16世紀頃から使われ始め、文字通り「ページの足元に置かれた注記」を意味する。印刷技術の発展とともに、学術書や法律文書で広く用いられるようになった。また、比喩的に「取るに足らない付け足し」「歴史の中の些細な出来事」という意味でも使われる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Vladimir Nabokov『Pale Fire』（1962年） — 小説全体が詩とその脚注という形式で構成されており、脚注そのものが物語の中心となる実験的な作品。脚注の概念を文学的に最も大胆に活用した例として知られる。
David Foster Wallace『Infinite Jest』（1996年） — 膨大な脚注（さらに脚注の中の脚注）が作品の特徴であり、本文と脚注の境界を曖昧にする手法が話題となった。
Terry Pratchett『Discworld』シリーズ — ユーモラスな脚注を多用し、物語にウィットに富んだ補足情報や脱線を加えるスタイルで親しまれている。