Gall

定義 / Definition

名詞（noun）： 厚かましさ、ずうずうしさ。また、胆汁（たんじゅう）や苦々しい感情を意味することもある。

動詞（verb）： いらだたせる、悔しい思いをさせる。

発音 / Pronunciation

/ɡɔːl/

例文 / Examples

He had the gall to ask for a raise after missing work for a week.
彼は一週間も仕事を休んだ後で、昇給を求めるという厚かましさを見せた。

It galled her to see someone less qualified get the promotion she had worked so hard for.
自分が懸命に努力してきた昇進を、能力の劣る人物が手にするのを見て、彼女は悔しくてたまらなかった。

語源 / Etymology

古英語の galla（胆汁）に由来し、ゲルマン祖語の *gallō にさかのぼる。ラテン語の fel（胆汁）やギリシャ語の kholē（胆汁）とも関連がある。胆汁は古代から苦味の象徴とされており、そこから「苦々しさ」「恨み」「厚かましさ」といった比喩的な意味が生まれた。「いらだたせる」という動詞の意味は、皮膚をこすって痛める意味の古フランス語 galler からの影響もあるとされる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare, Hamlet（1600頃）— 「胆汁」や「苦味」の意味で、感情的な苦悩を表す文脈で使われている。
Herman Melville, Moby-Dick（1851）— 登場人物の怒りや苦悩を描写する際に用いられている。
Charles Dickens, Great Expectations（1861）— 人物の厚かましさや苦い感情を表現する場面で見られる。