Hallmark 発音

定義 / Definition

hallmark は、品質や真正性を保証する「刻印」や「証明」を意味する名詞です。また、ある人や物の「特徴」「特質」を表す際にも広く使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈhɔːl.mɑːrk/

例文 / Examples

Attention to detail is the hallmark of a great chef.
細部へのこだわりは、優れた料理人の特徴である。

The silversmith examined the hallmark on the antique spoon to verify its origin and purity.
銀細工師は、アンティークのスプーンに刻まれた品質証明の刻印を調べ、その産地と純度を確認した。

語源 / Etymology

hallmark は、ロンドンの Goldsmiths' Hall（金細工師組合の会館）に由来します。14世紀以降、金や銀の製品はこの会館で品質検査を受け、合格した品には刻印（mark）が押されました。Hall + mark が結びつき、やがて「品質の証」という意味に広がり、さらに転じて「際立った特徴」という抽象的な意味でも使われるようになりました。

関連語 / Related Words

• Trademark
• Signature
• Characteristic
• Benchmark
• Stamp
• Emblem
• Distinction

文学作品での用例 / Literary Usage

• Charles Dickens の Oliver Twist では、銀食器の hallmark（刻印）が盗品の出所を特定する手がかりとして登場します。
• Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、Holmes が証拠品の金属製品に残された hallmark を観察し、推理の糸口とする場面があります。
• 現代の文芸批評では、ある作家の文体や主題について「the hallmark of their writing」という表現が頻繁に用いられます。