Poignant

定義 / Definition

心に深く響く、胸を打つ、痛切な。悲しみや感動を強く感じさせるさま。

発音 / Pronunciation

/ˈpɔɪnjənt/

例文 / Examples

The movie's ending was so poignant that everyone in the theater was in tears.
その映画の結末はあまりにも胸を打つもので、映画館にいた全員が涙を流していた。

She wrote a poignant letter to her late father, expressing all the things she had never been able to say while he was alive.
彼女は亡き父に宛てて、生前には伝えられなかったすべての思いを込めた痛切な手紙を書いた。

語源 / Etymology

古フランス語の poindre（「刺す、突く」）に由来し、さらにラテン語の pungere（「刺す」）にさかのぼる。もともとは「鋭く刺すような」という物理的な意味を持っていたが、やがて「心を鋭く刺すような感情」を表す比喩的な意味に変化した。同じ語源を持つ英語には pungent（刺激的な）や puncture（穴を開ける）がある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の『A Tale of Two Cities』では、犠牲と愛をめぐる poignant な場面が数多く描かれ、特に結末の自己犠牲の場面は読者の心に深く残る。
Kazuo Ishiguro の『The Remains of the Day』では、語り手の抑えた感情と後悔が poignant な雰囲気を作品全体に漂わせている。
Anne Frank の『The Diary of a Young Girl』は、戦時下の少女の日常と希望を綴った poignant な記録として広く知られている。