Go-between

発音 Pronunciation

/ˈɡoʊ bɪˌtwiːn/

定義 Definition

二者の間に立って、メッセージや交渉を伝える役割を果たす人。仲介者、取り次ぎ役。

例文 Examples

She acted as a go-between for the two companies during the negotiations.
彼女は交渉中、二社の仲介役を務めた。

In the complex web of diplomatic relations, the ambassador served as a trusted go-between, carefully conveying each side's concerns while maintaining strict neutrality.
複雑な外交関係の中で、その大使は信頼される仲介者として、厳正な中立を保ちながら双方の懸念を慎重に伝えた。

語源 Etymology

go と between を組み合わせた複合語で、16世紀頃から使われている。文字通り「間を行き来する人」という意味から、仲介者を指すようになった。元々は動詞句 go between（間を行く）が名詞化したもので、二者の間を行き来して情報や意思を伝える役割を表す。

文学作品での使用例 Literary References

L.P. ハートリーの『The Go-Between』（1953年） — この語をそのままタイトルにした代表的な小説。少年レオが大人の秘密の恋愛の仲介役を務める物語で、「過去は異国だ」という有名な冒頭文でも知られる。1971年に映画化され、カンヌ国際映画祭でパルム・ドールを受賞した。
シェイクスピアの『Troilus and Cressida』 — パンダラスがトロイラスとクレシダの恋の仲介者として描かれ、go-betweenの典型的な文学的役割を体現している。