Meandering

定義 / Definition

曲がりくねった、蛇行する。川や道などが曲がりくねって進む様子、または話や思考がとりとめなくさまよう様子を表す形容詞・動詞。

発音 / Pronunciation

/miˈændərɪŋ/

例文 / Examples

The meandering river flowed gently through the valley.
蛇行する川が谷間を静かに流れていた。

His meandering speech, full of digressions and half-formed thoughts, made it difficult for the audience to follow his main argument.
脱線や中途半端な考えだらけのとりとめない彼のスピーチは、聴衆が主旨を追うのを困難にした。

語源 / Etymology

古代ギリシャ語の Maiandros（マイアンドロス）に由来する。これは現在のトルコ西部にある、激しく蛇行することで有名だった川の名前（現在の Büyük Menderes 川）。この川があまりにも曲がりくねっていたため、その名前がラテン語 maeander を経て「蛇行する」「曲がりくねる」という意味の一般的な英単語になった。地名が普通名詞化した代表的な例の一つである。

文学作品での用例 / Literary Usage

Mark Twain の Life on the Mississippi（1883年）では、ミシシッピ川の蛇行する流れが繰り返し描写され、meandering という概念が作品全体の重要なモチーフとなっている。
William Wordsworth の詩においても、イングランドの田園地帯を流れる蛇行する川や小道の描写に meander が用いられ、自然の中をさまよう詩人の精神と重ね合わせている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway（1925年）では、登場人物たちの意識の流れが meandering と形容されるように、とりとめなく漂う内面描写の手法が特徴的に用いられている。