Obstruction

定義 / Definition

名詞（noun）：妨害、障害、遮断。何かの進行や通過を妨げるもの、またはその行為。物理的な障害物から、法律や政治における妨害行為まで幅広く使われる。

発音 / Pronunciation

/əbˈstrʌk.ʃən/

例文 / Examples

The fallen tree was an obstruction on the road.
倒れた木が道路の障害物になっていた。

The senator was accused of obstruction of justice for refusing to hand over key documents during the investigation.
その上院議員は、調査中に重要な書類の提出を拒否したことで司法妨害の罪に問われた。

語源 / Etymology

ラテン語の obstructio に由来し、**ob-**（～に対して、～の前に）と struere（積み上げる、建てる）が結合したもの。原義は「前に積み上げて塞ぐこと」であり、16世紀頃から英語に取り入れられた。物理的に道を塞ぐ意味から、比喩的に「進行や手続きを妨げること」へと意味が広がった。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』（Bleak House）では、法制度の遅延や妨害を象徴する表現として obstruction の概念が繰り返し描かれている。
フランツ・カフカの『審判』（The Trial）では、官僚制度による不条理な妨害が物語の中心にあり、obstruction の本質が文学的に表現されている。
政治・法律分野では、"obstruction of justice"（司法妨害）という表現がボブ・ウッドワードの『大統領の陰謀』（All the President's Men）などのノンフィクション作品で頻繁に登場する。