Presage

定義 / Definition

presage は、何か（特に不吉なこと）が起こる前兆・予兆を意味する名詞、またはそれを予感する・前兆となるという意味の動詞です。未来の出来事をあらかじめ示す兆しや、直感的な予感を表します。

発音 / Pronunciation

名詞: /ˈprɛsɪdʒ/
動詞: /prɪˈseɪdʒ/ または /ˈprɛsɪdʒ/

例文 / Examples

The dark clouds presage a violent storm.
暗い雲は激しい嵐の前兆だ。

She could not shake the presage of disaster that had haunted her since morning, and by evening her fears proved well-founded.
朝からずっと彼女につきまとっていた災いの予感は拭えず、夕方にはその恐れが的中した。

語源 / Etymology

ラテン語の praesagium（予知、前兆）に由来します。**prae-**（前に）と sagire（鋭く感じ取る）が組み合わさった語で、「前もって感じ取ること」が原義です。14世紀頃に古フランス語を経て英語に入りました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Julius Caesar』 — "Beware the Ides of March" の場面に代表されるように、シーザー暗殺の前兆が繰り返し描かれ、presage という語が不吉な予感を表すために用いられています。
Mary Shelley『Frankenstein』 — 主人公ヴィクターが怪物を創造する前後の場面で、破滅の予感を表現する際にこの語が登場します。
Nathaniel Hawthorne『The House of the Seven Gables』 — 家系に降りかかる呪いの前兆として presage が効果的に使われています。