Augury

定義 / Definition

augury（名詞）：前兆、兆し。また、古代ローマにおいて鳥の飛び方や行動を観察して未来を占う行為（鳥占い）を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈɔː.ɡjʊ.ri/

例文 / Examples

The dark clouds were an augury of the coming storm.
暗い雲は、近づく嵐の前兆だった。

Ancient Romans relied on augury to determine whether the gods favored their plans before making important decisions about war or governance.
古代ローマ人は、戦争や政治に関する重要な決定を下す前に、神々が自分たちの計画を支持しているかどうかを鳥占いによって判断していた。

語源 / Etymology

ラテン語の augurium に由来し、これは鳥の行動を観察して神意を読み取る占い師 augur（占官）から派生した語である。古代ローマでは、鳥の飛行パターンや鳴き声を解釈して国家的な決断の吉凶を占う制度があり、augur はその専門の神官を意味していた。英語には14世紀頃に「前兆」「占い」の意味で取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary References

William Shakespeare, Julius Caesar：ローマの占い師や前兆のモチーフが作品全体を貫いており、augury の概念が重要な役割を果たしている。
William Shakespeare, Hamlet：ハムレットが「There's a special providence in the fall of a sparrow」と語る場面で、augury（鳥占い）を否定し運命を受け入れる姿勢を示す（"we defy augury"）。
Mary Shelley, Frankenstein：不吉な自然現象が物語の悲劇的展開の augury として繰り返し描かれている。