Sunken

定義 / Definition

形容詞（adjective）：沈んだ、くぼんだ、水面下にある。何かが沈降した状態、またはくぼんで低くなった状態を表す。動詞 sink の過去分詞形が形容詞化したもの。

発音 / Pronunciation

/ˈsʌŋkən/

例文 / Examples

The ship hit a sunken rock and began to take on water.
船は沈んだ岩にぶつかり、浸水し始めた。

After weeks of illness, her sunken cheeks and hollow eyes revealed the toll it had taken on her body.
数週間の病気の後、くぼんだ頬と落ちくぼんだ目が、病が身体に与えた影響を物語っていた。

語源 / Etymology

古英語の sincan（沈む）に由来する動詞 sink の過去分詞形。古英語では suncen という形で使われていた。ゲルマン祖語の *sinkwaną にさかのぼり、ドイツ語の sinken とも同源である。中英語期以降、過去分詞形が形容詞として独立し、「沈んだ状態にある」「くぼんだ」という意味で広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Robert Louis Stevenson の『Treasure Island』（宝島）では、沈没船や海底に沈んだ財宝の描写に sunken が用いられている。
Homer の『The Odyssey』（オデュッセイア）の英訳では、航海中に遭遇する沈んだ岩礁や難破船を描写する際にこの語が登場する。
Edgar Allan Poe の作品では、恐怖や衰弱を表現するために sunken eyes（落ちくぼんだ目）という表現が繰り返し使われている。