Tact

定義 / Definition

他人の感情や状況に配慮して、適切にふるまう能力。「機転」「気配り」「如才なさ」を意味する名詞。

発音 / Pronunciation

/tækt/

例文 / Examples

She handled the situation with great tact.
彼女はその状況をとても上手に（機転を利かせて）対処した。

A good diplomat must exercise tact when negotiating between nations with opposing interests, ensuring that neither side feels disrespected or dismissed.
優れた外交官は、対立する利害を持つ国家間の交渉において機転を働かせ、どちらの側も軽んじられたと感じないようにしなければならない。

語源 / Etymology

ラテン語の tactus（触れること、触覚）に由来し、フランス語 tact を経て英語に入った。もともとは「触れる感覚」という物理的な意味だったが、17世紀以降、比喩的に「人の心に触れる繊細な感覚」＝「機転、如才なさ」という意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンの作品では、社交の場での tact の有無が登場人物の品格を映し出す重要な要素として描かれている。
Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People — 人間関係における tact の重要性が繰り返し論じられている。
Henry James, The Portrait of a Lady — 登場人物たちの会話や振る舞いにおける tact と、その裏にある計算が物語の緊張感を生み出している。