Tactless

定義 / Definition

無神経な、思いやりのない、デリカシーに欠ける。他人の感情や状況に対する配慮がなく、不適切な言動をすること。

発音 / Pronunciation

/ˈtækt.ləs/

例文 / Examples

It was tactless of him to mention her age at the party.
パーティーで彼女の年齢に触れるなんて、彼は無神経だった。

Her tactless remarks about his cooking made everyone at the dinner table uncomfortable.
彼の料理についての彼女の無神経な発言は、食卓にいた全員を居心地悪くさせた。

語源 / Etymology

tact（機転、気配り）に否定の接尾辞 -less が付いた語。tact はラテン語の tactus（触れること）に由来し、フランス語を経て英語に入った。もともと「触覚」を意味していたが、18世紀頃から「人との接し方における繊細な感覚」という比喩的な意味で使われるようになった。そこに -less が加わり、「そうした気配りがない」という意味になった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice（1813年）— Mr. Collinsの振る舞いは、しばしば tactless と評される場面が多く、社交における無神経さが喜劇的に描かれている。
E.M. Forster, A Room with a View（1908年）— 登場人物たちの社交的な失言や無神経な発言が、イギリス上流社会の偽善を浮き彫りにする場面で用いられている。
Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day（1989年）— 執事スティーブンスが周囲の tactless な言動と自身の過度な抑制との対比を通じて、人間関係の機微が描かれている。