Vacillate

定義 / Definition

決断できずに迷うこと。意見や態度が揺れ動き、なかなか一つの立場に定まらないこと。「優柔不断である」「ためらう」という意味の動詞。

発音 / Pronunciation

/ˈvæs.ɪ.leɪt/

例文 / Examples

She vacillated for weeks before finally choosing a university.
彼女は大学を選ぶまで何週間もためらい続けた。

The committee vacillated between expanding the project and cutting costs, ultimately frustrating everyone involved.
委員会はプロジェクトの拡大とコスト削減の間で揺れ動き、結局関係者全員を苛立たせた。

語源 / Etymology

ラテン語の vacillare（よろめく、揺れ動く）に由来する。もともとは身体が物理的にふらつく様子を表していたが、やがて精神的な「迷い」や「決断のゆらぎ」を意味するようになった。16世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の作品群では、特に『ハムレット』(Hamlet) の主人公が行動を起こすか否かで揺れ動く姿が vacillation の典型として広く論じられている。
W.B. Yeats は詩集の中で "Vacillation" という題名の詩を発表し（1933年）、人生における精神的・哲学的な揺れを主題とした。
George Eliot の『ミドルマーチ』(Middlemarch) では、登場人物たちが人生の選択に対して vacillate する場面が繰り返し描かれている。