Apology

定義 / Definition

apology は、自分の過ちや失礼な行為について許しを求める言葉や行為。「謝罪」「お詫び」を意味する名詞。

発音 / Pronunciation

/əˈpɒl.ə.dʒi/（イギリス英語） /əˈpɑː.lə.dʒi/（アメリカ英語）

例文 / Examples

I owe you an apology for what I said yesterday.
昨日言ったことについて、あなたに謝らなければなりません。

The company issued a formal apology to the customers affected by the data breach, promising to strengthen their security measures.
その会社はデータ漏洩の影響を受けた顧客に対し正式な謝罪を行い、セキュリティ対策を強化すると約束しました。

語源 / Etymology

ギリシャ語の apologia（弁明、弁護）に由来する。元々は「自分の立場や行為を弁護する言葉」という意味で、必ずしも謝罪の意味はなかった。ラテン語を経て英語に入り、16世紀頃から「過ちを認めて許しを請う」という現代的な意味に変化した。古代ギリシャでは、プラトンの著作 Apologia がソクラテスの法廷での弁明を記録したものとして有名である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

プラトン『ソクラテスの弁明』（Apology）— 西洋哲学の古典的名著。ここでの "apology" は謝罪ではなく「弁明」の意味で使われている。
P.G. ウッドハウス『ジーヴスの事件簿』シリーズ — 登場人物たちが社交上の失態について頻繁に apology を求める場面が描かれている。
ジェイン・オースティン『高慢と偏見』（Pride and Prejudice）— ダーシーが手紙の中で自らの行為について弁明する場面で、apology の持つ「弁明」と「謝罪」の両方のニュアンスが表れている。