Apologize

定義 / Definition

謝る、詫びる。自分の過ちや不適切な行為について許しを求めること。

発音 / Pronunciation

/əˈpɒl.ə.dʒaɪz/（イギリス英語） /əˈpɑː.lə.dʒaɪz/（アメリカ英語）

例文 / Examples

I want to apologize for being late.
遅れたことをお詫びしたいです。

He publicly apologized for his remarks, but many felt that his words lacked sincerity and came too late to undo the damage.
彼は自身の発言について公に謝罪したが、その言葉には誠意が欠けており、与えた損害を取り消すには遅すぎたと多くの人が感じた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の apologia（弁明、釈明）に由来する。**apo-**（～から離れて）と logos（言葉、論理）が組み合わさったもので、もともとは「弁護する、弁明する」という意味だった。時代とともに「過ちを認めて許しを求める」という現在の意味に変化した。フランス語の apologier を経て、16世紀頃に英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『高慢と偏見』（Pride and Prejudice） — ジェイン・オースティン作。ダーシーがエリザベスに対して自分の傲慢な態度を謝罪する場面は、物語の大きな転換点となっている。
『凧を追いかけて』（The Kite Runner） — カーレド・ホッセイニ作。主人公アミールが過去の過ちに対する贖罪と謝罪を求めて旅をする物語で、apologize のテーマが作品全体を貫いている。
『ソクラテスの弁明』（Apology） — プラトン作。題名の Apology は現代の「謝罪」ではなく、語源通りの「弁明」の意味で使われている古典的な例である。