Exasperate

定義 / Definition

いらだたせる、怒らせる、激怒させる。 相手の忍耐を限界まで追い詰めるほど強く苛立たせること。

発音 / Pronunciation

/ɪɡˈzæspəˌreɪt/

例文 / Examples

His constant interruptions exasperate me.
彼が何度も話を遮るので、私はいらだってしまう。

The bureaucratic delays continued to exasperate the residents, who had been waiting months for a simple permit approval.
何ヶ月も簡単な許可の承認を待たされていた住民たちは、お役所的な遅延にますます苛立ちを募らせた。

語源 / Etymology

ラテン語の exasperare に由来する。**ex-**（強意の接頭辞）と asper（粗い、荒い）の組み合わせで、もともとは「表面を粗くする、悪化させる」という意味だった。16世紀頃から比喩的に「人の感情を荒立てる、激しく苛立たせる」という意味で英語に定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — エリザベスがダーシーの態度に exasperated になる場面が描かれ、二人の複雑な感情の駆け引きを表現している。
Charles Dickens, Bleak House — 果てしなく続く裁判手続きに対する登場人物たちの exasperation が、官僚制度への風刺として効果的に使われている。
Charlotte Brontë, Jane Eyre — ジェインが理不尽な扱いに対して感じる exasperation が、彼女の強い意志と自立心を際立たせている。