Labyrinthine

定義 / Definition

迷路のような、複雑に入り組んだ。物理的な構造だけでなく、思考・制度・物語などが非常に複雑で理解しにくい様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌlæb.əˈrɪn.θaɪn/

例文 / Examples

The old city has labyrinthine streets that confuse many tourists.
その古い街には迷路のような通りがあり、多くの観光客が迷ってしまう。

She found herself lost in the labyrinthine bureaucracy, unable to determine which department could actually process her application.
彼女は迷路のように入り組んだ官僚制度の中で途方に暮れ、どの部署が実際に申請を処理できるのか分からなくなった。

語源 / Etymology

ギリシャ神話に登場する labyrinth（ラビュリントス）に由来する。クレタ島の王ミノスが、半人半牛の怪物ミノタウロスを閉じ込めるために名工ダイダロスに造らせた巨大な迷宮のことである。ギリシャ語の labyrinthos からラテン語 labyrinthus を経て英語に入り、接尾辞 -ine（「〜の性質を持つ」）が付いて形容詞 labyrinthine となった。16世紀頃から、物理的な迷路だけでなく、複雑で入り組んだ物事全般を形容する語として広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

Jorge Luis Borges の短編集『Labyrinths』（1962年）では、迷路的な構造が作品全体の主題であり、labyrinthine という語が繰り返し用いられている。
Umberto Eco の小説『The Name of the Rose』（1980年）では、修道院の図書館が labyrinthine な構造として描かれ、物語の核心的な舞台となっている。
Mark Z. Danielewski の小説『House of Leaves』（2000年）では、家の内部が labyrinthine に変容していく恐怖が描かれている。