Levy

定義 / Definition

levy とは、政府や権威ある機関が税金・料金・罰金などを公式に課すこと、またはその課された金額を指します。また、軍隊を徴集するという意味でも使われます。

発音 / Pronunciation

/ˈlɛvi/

例文 / Examples

The government decided to levy a new tax on imported goods.
政府は輸入品に新たな税を課すことを決定した。

Despite widespread opposition, the city council voted to levy an additional surcharge on property owners to fund the reconstruction of the aging infrastructure.
広範な反対にもかかわらず、市議会は老朽化したインフラの再建費用を賄うため、不動産所有者に追加の課徴金を課すことを決議した。

語源 / Etymology

古フランス語の levée（徴収、持ち上げること）に由来し、さらにラテン語の levare（持ち上げる）にさかのぼります。もともと「持ち上げる・集める」という意味から、税金や兵士を「集める・徴収する」という意味に発展しました。英語には13世紀頃に入り、主に法律や財政の文脈で使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary References

Thomas Paine の Common Sense（1776年）では、課税権と政府の権限について論じる際に levy が頻繁に使われています。
Adam Smith の The Wealth of Nations（1776年）では、政府が税を課す（levy）仕組みとその経済的影響が詳しく分析されています。
Charles Dickens の A Tale of Two Cities（1859年）では、フランス革命前の重税に関する描写の中でこの語が登場します。