V2EX › c6h6benzene 的所有回复 › 第 54 页 / 共 59 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 ... 59

❮

❯

2018-03-10 16:37:08 +08:00

回复了 yescola 创建的主题 › macOS › 这翻译说得真是看不懂

“电能小憩”是一种功能的名字，让电脑在休眠的时候也能更新特定应用。这里加上引号就方便理解了。

2018-03-10 14:59:49 +08:00

回复了 c6h6benzene 创建的主题 › 全球工单系统 › [索尼商城后台]订单送货地址

@milugt 但我在索尼自己的网上商城最近一次买东西填的配送地址是家里。来了这么一出之后我赶紧去把索尼商城的人地址更新了。

2018-03-10 14:58:33 +08:00

回复了 c6h6benzene 创建的主题 › 全球工单系统 › [索尼商城后台]订单送货地址

@JerryCha 这样印证了他们确实是同一家😂

2018-03-08 14:08:32 +08:00

回复了 abcwu 创建的主题 › iPhone › iPhone X 如果遇到这个 Bug，可以隔一段时间关机一次，

打开微信后亮屏的时间特别久。

2018-03-07 17:37:08 +08:00

回复了 atone 创建的主题 ›  Pay › iOS 11.3 或许将为北京和上海带来 Apple Pay 交通卡的支持

@RickyBoy #93 对于日本这种常犯自闭症的国家来说，这点其实不意外。（滑稽）

JR 东日本有针对这种情况的新充值机，肉身到东京总归是能充上的。

2018-03-07 17:22:24 +08:00

回复了 atone 创建的主题 ›  Pay › iOS 11.3 或许将为北京和上海带来 Apple Pay 交通卡的支持

@Had #88 我上次除了区域切成日区之外，还把语言也改成了日文。

话说回来国内银联的 Apple Pay 是不能通过 Suica 的应用给卡片充值的。

https://ws2.sinaimg.cn/large/625ef0efgy1fp4dkc9ukzj20v91vo4bp.jpg

Suica 的处理方式是加入实体卡的时候会把实体卡内的 500 日元押金当作可用余额还给你（实体卡片作废），不知道国内会不会这么处理。

2018-02-25 03:04:09 +08:00

回复了 jakeyfly 创建的主题 › 问与答 › 大佬们好，我又有了一个数据库的问题求解，是关于排名的

我会按 @loginv2 那样，过往赛季的排名算好存成表，当前赛季在需要的时候现场算。因为过往赛季的排名肯定是不会再变了。

多一个联赛的话，你是指多一个联赛的所有比赛数据还是？我可能会放在同一个表里但是加上 leagueID 之类的。

2018-02-23 11:09:04 +08:00

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

@leslie000666 #11 这不也得看译者在读原文的时候有没有读出作者的本意嘛。刚好今早在朋友圈上看过一篇豆瓣的文章，蛮有意思的： https://www.douban.com/note/638024480/

2018-02-23 11:03:40 +08:00

回复了 leslie000666 创建的主题 › 程序员 › 外文翻译有什么通用的技巧么？

翻译规范倒是有，约定俗成以及明文规定的对照译名之类都是。

我觉得 @newbier 说到了点子上，翻译到后面就是看你母语的写作能力如何，怎样把你看得懂的外文写成别人看得懂的母语。

2018-02-22 18:25:33 +08:00

回复了 javayu123 创建的主题 › 问与答 › 年终奖是不是都是开过年以后才发的啊

@ys0290 #7 我司惯例年后发...好像去年是到 4 月才发出来。