V2EX › cmdOptionKana 的所有回复 › 第 117 页 / 共 770 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 ... 770

❮

❯

2025 年 9 月 2 日

回复了 anzu 创建的主题 › 日本語 › 其实日语的外来语不算多

@ChefIsAwesome 英语常用词的语源很多也是拉丁语、法语、德语，日语的片假名就是日本自己的语言了，只不过语源是英语。

中国的从古代文明延续下来的，在世界上反而属于特例，世界各国语言基本上都会大量吸收外来语，尤其是现代语言大多数都是表音系统，都是从外语的发音直接拿过来，稍稍改一下方便本国语言的发音，就成为一个新词了，而这就是日本片假名外来语的做法，反而是国际上更常见的做法。

2025 年 9 月 2 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@QlanQ 你觉得你要疯，这是非常正常，也很理所当然，很好理解。

但是，上面很多人的说法是，由于我觉得我要疯了，因此日本人也一定不喜欢片假名外来语，日本人也一定和我一样痛苦得要疯，为什么？因为我不喜欢片假名啊，那日本人就不能喜欢。

什么？日本人喜欢用片假名而且很流行，而且日本人不疯不痛苦？那一定是因为日本人很变态，片假名很糟糕，因此喜欢片假名的日本人也很糟糕，而这一切的理论基础是：因为我这个中国人讨厌片假名，这就是真理。

2025 年 9 月 2 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@Huelse 日语不懂，参与不了话题没关系，懂日语有什么了不起，懂阴阳怪气才是真本事

2025 年 9 月 2 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@Maiiiiii 你是在嘲讽 OP 一股老登味吗？ “你们年轻人懂啥，我过桥多过你走路” “你在日本 6 年？闭嘴吧，我在日本 7 年，我说的一定比你更正确”

2025 年 9 月 2 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@magicyao 你说 “不上不下，痛苦万分”，是指中国人痛苦万分，还是日本人痛苦万分？

你认为日本人集体选择了一种“痛苦万分”的语言，同时一边痛苦万分一边“大肆使用”？

2025 年 9 月 2 日

回复了 lookupsky 创建的主题 › Solana › v2ex coin 持有 10000 个才能注册，是否太贵了

长期持有能赚钱

2025 年 9 月 2 日

回复了 Ziav 创建的主题 › 问与答 › 存了 280 万，想躺平又很焦虑……

如果一个人开 100 倍杠杆炒币，但他又说想要低风险低收益，你会不会觉得他很虚伪？

OP 就显示出类似的虚伪，因此被骂不冤。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@bluearc “连寿司都用片假名去指代就完全是逆天的行为了”，理由呢？

你只是给人家定罪了，但定罪的理由和逻辑呢？

你自己都说了，那是日本社会的选择，那为什么又说逆天呢，因为你不喜欢，所以就是逆天？

2025 年 9 月 1 日

回复了 finalrgy 创建的主题 › 生活 › 生活中的感知力

刚开始玩摄影的时候，只要手里有相机，感知力立即飙升。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

再说一次重点：不能用汉语思维去批判日语。

上面很多人的观点都可以总结为：我懂一点日语，我喜欢日语里的汉字，我作为中国人不喜欢日语里的片假名，而日本人竟然流行用片假名，因此日语不好，日本人不好，因此片假名是毒瘤。

如果不带偏见，很容易看出这种从中国人的视角去骂日语里的片假名，是多么荒唐。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@gransh

> op 说的例子相当于：你同事想让你合并代码，不说 [merge] 代码也不说 [合并] 代码，而是说你 [meerji] 一下代码，正常人类看懂？

从汉语的角度看，当然不懂。从日语的角度看，人家就是那样用的，你说日本人懂不懂マージ？答案是，懂，而且爱用。

因此我从一开始就说了，不能用汉语思维去批判日语。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@november

> 说起“科学”的时候，怎么不说“是外国来”的了？

怎么不说，也说啊，现在テクノロジー在日语里也很常见，从日本人的角度看，并不觉得 “科学” 这两个汉字有什么不可取代的理由。

什么近代古代啊，怎么又扯到年代了。中国几千年前就有奶酪了，但“芝士”还是流行起来了啊。

另外，寿司写スシ也有，写すし也有，你举这个例子想说明什么问题？你还是从中国人、母语是汉语的人的角度去看，看人家寿司不写汉字，你不舒服，你看人家用片假名，你不舒服，但你是中国人啊，你是汉语思维啊，你是在用汉语思维去批评日语啊。

2025 年 9 月 1 日

回复了 sevenyangcc 创建的主题 › 汽车 › 你对女司机有什么偏见吗？

@huaweii 祸不及家人，你骂人家老公过分了。吵架可以，也要有个度。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@november 你还是用汉语思维去评价日语。

你是中国人，你的母语是汉语，那你看“門”这个字，自然比“ドア”好，这没问题。
但对于日本人来说，“門”这个字源自汉语，“ドア”则源自英语，都是从外国来的东西，那为什么有了“門”就不能有“ドア”？并没有很强烈的理由去拒绝“ドア”。

另外，汉语有了出租车，但“打的”还是被一定程度接纳了，汉语有奶酪，但“芝士”也很普及，非蠢即坏你要不要选一个？
就连对音译词兼容度很低的汉语都有这种本土单词与音译词共存的现象，那么对音译词兼容度更高的日语有这种现象，有什么问题呢。

2025 年 9 月 1 日

回复了 NickLee123 创建的主题 › 投资 › 小白正式进场捡钱，沪深创业板买点啥比较好？

先问几个问题：

1. 你对研究股票、股市感兴趣吗？
2. 你能忍住不去赌暴富的机会吗？
3. 你认为你交学费（比如短期内亏几千块钱）的概率高不高？

建议做好交学费的准备，要看书，低仓位操作，认真的态度去学习。
如果没兴趣，或者不学不进去，那还是定投基金吧，省心省力，风险也低。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@woodfizky 你说有好处、有坏处，就比较客观了。现在日本片假名流行，是日本人民大众的选择，是多数日本人认为片假名的好处大过坏处，这是他们自己人用行动投票的结果（当然，其中也有人不喜欢片假名，可是这部分人不是主流）

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@noahhhh 比例必然不一样啊，英语吸收外国单词时，音译的比例更高。
汉语系统天然不适合音译，而且非常适合意译，因此汉语吸收外国单词时的音译比例较低。
日语则是音译和意译都能兼容，音译对于日语系统来说是很自然的，比汉语系统的音译自然很多，因此比例也高。

不同的语言，有不同的特性，导致对音译的接受度不同。而 OP 用汉语思维去评价日语，显然不妥。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@woodfizky 你还是用汉语的惯性思维去看待日语。汉语系统是比较抵触音译的，而英语系统则很容易接受音译，日语系统则是对音译、意译两者的接受度都比较高。

中国人对 “墨之” 的观感与日本人对「マージ」观感一样吗？完全不一样。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

@hahastudio 新词里有很多是平假名，也有汉字新词，例如ふてほど、蛙化現象、老老介護

甚至还有汉字和片假名混合的，例如「猫ミーム」，对于日本人来说，平假名、片假名和汉字可以很自然地使用，很自然地融合。

2025 年 9 月 1 日

回复了 datiewang 创建的主题 › 日本語 › 浅谈一下为什么片假名单词是大脑病毒

那英语怎么办？

英语没有汉字，但英语也要吸收外国单词，例如 kung fu （功夫），mahjong （麻将），Sudoku （数独）。

是不是说英语（以及全世界各国一大堆表音文字）都是大脑病毒？

日语是表音和表意文字的结合体，从欧美人看来，欧美人说日语里的汉字是大脑病毒，你同意吗？

1 ... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 ... 770

❮

❯